Ironiquement, fumer du pot est toléré dans plus de lieux publics en Israël que dans des pays comme le Canada, où le cannabis récréatif est légal.

POT APARTHEID - Les Israéliens juifs fument de l'herbe sans peur. Leurs voisins palestiniens risquent de lourdes sanctions.

DEVENIR MEMBRE
Illustration : Ricardo Santos pour The Intercept

Jesse RosenfeldJesse Rosenfeld
30 octobre 2022, 6h00

DANS LES BARS ET LES cafés d'Israël, l'air est chargé de fumée de cannabis.
Pendant des années, fumer de l'herbe a été socialement autorisé en Israël
bien qu'il soit techniquement illégal. Les tables de patio dans des villes
comme Tel-Aviv sont parsemées de gens qui roulent ouvertement des joints et
s'allument sans arrière-pensée. Ironiquement, fumer du pot est toléré dans
plus de lieux publics en Israël que dans des pays comme le Canada, où le
cannabis récréatif est légal. Dans les cafés branchés d'Israël et les
quartiers juifs de la classe moyenne, la police ferme souvent les yeux.

Cependant, comme c'est le cas pour de nombreuses libertés dont jouissent les
citoyens israéliens, la consommation ouverte de cannabis s'arrête au mur de
séparation israélien, au-delà duquel les Palestiniens sont économiquement,
militairement et légalement privés de bon nombre de leurs droits les plus
élémentaires.

Alors qu'il y a une culture du cannabis naissante en Cisjordanie - les
magasins de tabac y vendent ouvertement des accessoires pour l'herbe comme
du papier à rouler et des broyeurs - les Palestiniens, qui vivent sous le
régime militaire, font face à de graves risques juridiques s'ils sont
surpris en train de tirer.

Dans les collines poussiéreuses occupées à l'ouest du Jourdain, la
ségrégation façonne l'expérience du tabagisme des Palestiniens autant que
tous les autres aspects de la vie palestinienne. Pour les Israéliens,
l'attitude détendue de la police envers l'herbe se répercute sur la
Cisjordanie occupée. Plutôt que de faire face à la justice militaire, les
Israéliens vivant dans les colonies juives de Cisjordanie sont protégés par
tout un système juridique fondé sur des inégalités si répandues qu'il a
contribué à ce qu'Israël soit accusé du crime de diriger un système «
d'apartheid ».

"Cela se fait dans le cadre d'une politique globale visant à privilégier un
peuple au détriment d'un autre."
La disparité de traitement entre Palestiniens et Israéliens en matière de
cannabis constitue une facette de ce système que l'on pourrait qualifier
d'apartheid de la weed. Un Palestinien et un Israélien qui enfreignent la
même loi au même endroit en Cisjordanie, par exemple, seront traités par des
forces de sécurité différentes et traités dans des systèmes juridiques
différents.

« Vous avez une réalité sous-jacente dans laquelle les Israéliens juifs, où
qu'ils vivent, sont gouvernés par un régime unique et ont les mêmes droits
légaux », a déclaré Omar Shakir, directeur Israël et Palestine de Human
Rights Watch, « alors qu'en même temps les Palestiniens vivant sur le même
territoire sont régis par des ensembles de règles juridiques différents ».

Shakir a été expulsé d'Israël en raison de son travail avec Human Rights
Watch, une organisation qui a accusé Israël du crime d'apartheid. Il a
déclaré que les divergences dans le traitement juridique des Palestiniens et
des Israéliens dans les territoires occupés pour des délits mineurs tels que
la possession de cannabis sont une incarnation du système de ségrégation
d'Israël.

Israël, a-t-il dit, « doit utiliser des mécanismes juridiques créatifs pour
appliquer le droit pénal individuellement aux Israéliens juifs vivant sur un
territoire, tandis que les Palestiniens vivant sur le même territoire sont
régis par une loi militaire draconienne ». Il a ajouté : "Cela se fait dans
le cadre d'une politique globale visant à privilégier un peuple au détriment
d'un autre".

Juridictions démembrées
Même d'anciens officiers militaires israéliens reconnaissent la réalité du
double système juridique du cannabis. "Dans de nombreuses circonstances, il
existe une juridiction parallèle et c'est alors une question de politique
quant à l'endroit où cela s'applique", a déclaré le lieutenant-colonel
procureur Maurice Hirsch, un haut responsable du groupe de droite
Palestinian Media Watch, qui a été le chef d'Israël. procureur militaire de
2013 à 2017.

Hirsch était le meilleur avocat dans un système dans lequel les affaires
sont plaidées devant des officiers militaires plutôt que des juges civils et
les condamnations peuvent envoyer des civils palestiniens dans des prisons
militaires. Il soutient que la plupart du temps, cependant, un Palestinien
arrêté pour cannabis dans une affaire où il n'y a pas de victime israélienne
présumée sera remis à la police de l'Autorité palestinienne.

L'ancien procureur a donné l'exemple de deux personnes en Cisjordanie, un
Israélien et un Palestinien, qui se font prendre avec du cannabis.
"L'Israélien sera passible d'une amende selon le processus", a déclaré
Hirsch, qui a également été conseiller juridique de l'organisation de droite
pro-israélienne NGO Monitor. "Le Palestinien ne sera pas pris en charge par
les forces de l'ordre israéliennes."

Les accords d'Oslo ont divisé la Cisjordanie en trois zones. Environ les
deux tiers de la Cisjordanie sont en zone C, sous contrôle israélien total.
La zone B est divisée entre la sécurité israélienne et le contrôle
administratif palestinien. La zone A, qui désigne les principaux centres de
population palestiniens, relève du contrôle administratif et sécuritaire de
l'Autorité palestinienne, l'organe qui administre l'autonomie palestinienne
limitée dans le territoire occupé.

Dans la pratique, cependant, le système juridique bifurqué existe à travers
la Cisjordanie : l'armée israélienne peut opérer librement dans toutes les
parties du territoire, quel que soit le responsable officiel, ce qui
signifie que les Palestiniens de la zone A peuvent toujours être soumis à la
loi militaire israélienne. Les civils israéliens, d'autre part, sont
toujours soumis au système de justice civile d'Israël ; même s'ils sont
détenus par la police palestinienne, ils ne peuvent être poursuivis par
l'Autorité palestinienne et doivent être remis aux autorités israéliennes.

Alors que les Palestiniens peuvent être remis par les forces israéliennes à
l'Autorité palestinienne, pour les infractions liées à la drogue plus graves
considérées comme ayant un impact sur Israël - comme la contrebande de
cannabis ou la culture à grande échelle - ils sont susceptibles de se
retrouver devant un tribunal militaire où la condamnation est presque une
peine. conclusion oubliée. (L'armée israélienne, la police nationale
israélienne et la police de l'Autorité palestinienne ont toutes refusé de
commenter cet article ou de fournir des statistiques sur les infractions
liées au cannabis.)

Quel que soit le système dans lequel ils se retrouvent, les Palestiniens
accusés de crimes liés au cannabis encourent des peines sévères. Hirsch a
noté avec fierté que les lois anti-drogue rigides de l'Autorité
Palestinienne sont tirées de la loi militaire israélienne. Les Palestiniens
accusés de possession mineure par l'Autorité palestinienne, par exemple,
risquent régulièrement des peines de trois à six mois de prison.

La police palestinienne montre des centaines de plants de marijuana saisis
au siège de la police dans la ville cisjordanienne d'Hébron le 31 mars 2015.
Les plantes, qui ont été confisquées dans la région d'Hébron, étaient
cultivées par un agriculteur palestinien en coopération avec les Israéliens,
l'Hébron dit la police. AFP PHOTO/ HAZEM BADER (Le crédit photo doit se
lire HAZEM BADER/AFP via Getty Images)

La police palestinienne montre des
centaines de plantes de cannabis saisies au siège de la police dans la ville
cisjordanienne d'Hébron le 31 mars 2015. Les plantes, qui ont été
confisquées dans la région d'Hébron, étaient cultivées par un agriculteur
palestinien en coopération avec les Israéliens, l'Hébron dit la police.

Photo : Hazem Bader/AFP via Getty Images

Grandir en Cisjordanie
Pour les Palestiniens, désherber l'apartheid en Cisjordanie est un
inconvénient. Non seulement ils vivent sous un régime de justice pénale plus
sévère pour le cannabis, mais l'accès à des têtes de qualité est également
un processus compliqué. Ali, un Palestinien de Cisjordanie de 30 ans qui a
demandé que son vrai nom ne soit pas utilisé par crainte de répercussions
juridiques, avait l'habitude de compter sur des amis de Jérusalem-Est
occupée pour se connecter à un revendeur et risquer ensuite de traverser un
poste de contrôle pour lui apporter le contrebande.

Parce que les résidents palestiniens de Jérusalem-Est, ainsi que les
citoyens palestiniens d'Israël, sont autorisés à voyager librement entre la
Cisjordanie et Israël, ils avaient accès à la même herbe que les Israéliens
juifs. Cependant, les Palestiniens de Cisjordanie ont besoin d'un permis
pour franchir les points de contrôle qui les séparent de Jérusalem-Est et
d'Israël.

Quand Ali en a eu marre de choisir entre le risque et l'incohérence du
produit, il a décidé de grandir lui-même. En sauvant les graines trouvées au
fond de quelques huitièmes sacs, il a fait pousser des plantes dans son
placard, puis a croisé sa propre souche appelée "Umm Ali" - désignant une
relation familiale en arabe - avec un mélange d'autres souches. « Je connais
au moins trois personnes qui grandissent. La plupart ne font que faire
pousser des plantes dans leurs fenêtres », a déclaré Ali. "C'est plus stable
que de traiter avec des concessionnaires."

LES PLUS LUS

En achetant Twitter, Elon Musk a créé son propre cauchemar hilarant
Jon Schwarz

Voici combien d'argent vous avez perdu si vous avez suivi les conseils de
cryptographie de Matt Damon il y a un an
Jon Schwarz

Les progressistes de la Chambre tracent une voie diplomatique vers la fin de
la guerre en Ukraine, se font anéantir, « clarifient » rapidement
Ryan Grim
Les Palestiniens ne sont pas les seuls à grandir en Cisjordanie. Parce que
les Palestiniens ne peuvent pas poursuivre les Israéliens, certains ont mis
en place de grandes exploitations de culture dans des villes contrôlées par
l'Autorité palestinienne comme Ramallah, Qalqilya, Hébron et Jénine pour
répondre aux demandes du marché israélien - mais pas palestinien. Lorsque
l'Autorité Palestinienne démantèle ces installations de culture en
Cisjordanie, ce sont souvent les Palestiniens impliqués qui en subissent les
conséquences. Sans répercussions, les Israéliens reviennent bientôt pour
rétablir leurs opérations.

"Ils peuvent arrêter les opérations de culture, mais ils reviennent une
semaine plus tard parce que l'AP ne peut pas les poursuivre", a déclaré Ali.

Le penchant de la police palestinienne pour les abus aide souvent les
producteurs israéliens à se tirer d'affaire, a suggéré Ali. "Même si l'AP
donne aux Israéliens toutes les preuves", a déclaré Ali, "les gens peuvent
simplement dire qu'ils ont été torturés ou battus par l'AP". Hirsch, le
procureur, a reconnu que les tribunaux israéliens ont souvent rejeté les
preuves fournies contre les Israéliens par l'Autorité palestinienne pour ne
pas respecter les normes des tribunaux civils israéliens.

Le système judiciaire palestinien, cependant, a moins de garanties pour
faire respecter les normes de preuve, de sorte que les Palestiniens pris
dans les bustes peuvent encore faire face à des conséquences.

App revendeur d'Israël
S'arrêtant du côté de Jérusalem-Est du poste de contrôle de Qalandia avec
une voiture pleine d'herbe, Arik s'est garé à l'ombre du mur israélien,
l'énorme barrière séparant les zones sous contrôle civil israélien de celles
administrées sous autorité militaire. Arik est un rouage dans une machine en
ligne qui fournit des bourgeons récréatifs à des centaines de milliers de
consommateurs de cannabis en Israël – et dans ses colonies de Cisjordanie.

En quelques clics sur leur téléphone sur Telegrass, une série de chaînes sur
l'application de chat cryptée Telegram et une heure d'attente, les
Israéliens peuvent accéder à un revendeur avec la souche de leur choix.

« Nous allons partout en Israël.
Arik est venu au poste de contrôle parce que c'était aussi proche de
Ramallah qu'il était prêt à y aller pour une vente. Requérant l'anonymat
parce que le trafic de cannabis est illégal, Arik a décrit son dernier
voyage à Ramallah : Il était arrivé armé dans une jeep militaire israélienne
pour effectuer un raid d'arrestation nocturne. Son voyage via Telegrass,
cependant, était sa première fois à l'un des principaux points de contrôle
israéliens pour les Palestiniens. Les Palestiniens n'ont pas un tel luxe :
les postes de contrôle sont un pilier de leur vie, qu'ils viennent de
Jérusalem-Est et peuvent voyager librement, ou de Cisjordanie et ont la
chance d'avoir un permis pour se rendre en Israël proprement dit.

"Je ne traverse pas le mur", a déclaré Arik, regardant une haute tour de
guet en béton tout en plaçant trois sacs Ziplock de 10 grammes d'indices et
de variétés sativa sur le siège avant de sa voiture. Les jeeps militaires
qui passent – ​​tout comme celles dans lesquelles il roulait – ne dérangent
pas Arik, même si les soldats verraient clairement son cannabis s'ils
jetaient simplement un coup d'œil. "Livrer en Cisjordanie est trop dangereux
pour les Israéliens."

Bien qu'Arik pense sincèrement qu'il ne traverse pas le mur et qu'il ne
voyage pas en Cisjordanie, ce n'est pas tout à fait vrai. Il livrera aux
colonies. Les colonies juives israéliennes en Cisjordanie sont considérées
comme illégales par la communauté internationale mais sont traitées par
Israël comme faisant partie du pays.

Arik utilise des points de contrôle conçus pour les colons israéliens plutôt
que le trafic palestinien et, une fois en Cisjordanie, emprunte
principalement des routes séparées qui desservent exclusivement les
Israéliens. Pour lui, le total de 900 shekels israéliens - environ 280
dollars - qu'il reçoit pour les sacs de colle de gorille, de kush rose et de
mouffette violette est une transaction israélienne à l'intérieur d'Israël -
qu'il s'agisse d'une vente à des colons en Cisjordanie, à Jérusalem-Est
occupée ou en Israël même. Il a dit : « Nous allons partout en Israël.

La révolution bourgeon d'Israël
Les bourgeons verts luxuriants couverts de cristaux givrés qui peuvent être
commandés sur Telegras représentent un changement majeur dans la culture du
cannabis en Israël. Il y a à peine plus d'une décennie, la majeure partie du
cannabis se présentait sous la forme de briques de haschisch
traditionnelles, expédiées le long des routes commerciales clandestines du
monde arabe et arrivant entre les mains de revendeurs de quartier.

Cela a commencé à changer en 2010, a rappelé Ben Hartman, un journaliste
israélo-américain qui a beaucoup écrit sur le cannabis en Israël. Le
gouvernement du Premier ministre de l'époque, Benjamin Netanyahu, a lancé
une campagne pour empêcher les demandeurs d'asile africains d'entrer dans le
pays, ce qui a conduit à une refortification de la frontière sud d'Israël
avec l'Égypte. Hartman a expliqué comment, à cette époque, une clôture
frontalière a surgi le long de la frontière désertique avec la péninsule
égyptienne du Sinaï. L'augmentation des patrouilles a non seulement exclu
les réfugiés désespérés fuyant la persécution au Soudan et en Érythrée, mais
a également réduit le commerce du hasch en provenance d'Égypte.

L'offre du célèbre haschisch libanais blond et rouge avait considérablement
diminué après la fin de l'occupation israélienne du sud du Liban en 2000,
puis de nouveau après la guerre de 2006 entre les pays. Un commerce
transfrontalier clandestin s'est poursuivi à petite échelle - des sacs de
hasch jetés par-dessus la clôture nord et des sacs d'argent liquide
rejetés - mais les routes de contrebande dans le sud et le nord d'Israël se
sont pour la plupart taries. Soudain, les revendeurs israéliens et
palestiniens ont manqué de stock pour satisfaire leurs clients. Les prix ont
grimpé en flèche et les Israéliens ont commencé à chercher des alternatives.

Lié
Israël renforce les restrictions sur les voyages vers les territoires
occupés
L'herbe fait depuis longtemps partie de la vie en Israël, même si
historiquement elle était de mauvaise qualité et pleine de graines. Au
moment où la sécheresse du hasch a frappé, des variétés fortes et
savoureuses des États-Unis ont commencé à apparaître à Tel Aviv. Dans le
même temps, l'industrie israélienne du cannabis médical se développait et
l'herbe qu'elle fournissait faisait de plus en plus son chemin sur le marché
récréatif clandestin.

Les grands producteurs d'extérieur et leurs homologues d'intérieur se sont
inspirés des meilleurs cultivateurs de Californie, a déclaré Hartman : "Ils
ont vu ce que les gens voulaient et voulaient en faire partie."

Le remplacement des briques de hachage brunes par du cannabis plus frais et
plus piquant n'était pas complet sans la révolution de la distribution.
Jusqu'au démarrage de Telegras en 2017, trouver une source nécessitait des
connexions avec les revendeurs de sa région. Désormais, un fumeur de joints
potentiel peut invoquer de l'herbe de premier ordre auprès des revendeurs
sur un téléphone portable.

Une installation de culture de cannabis dirigée par "Ali" dans un placard de
la ville occupée de Ramallah, en Cisjordanie, vue au printemps 2022.Une
installation de culture de cannabis dirigée par Ali dans un placard de la
ville occupée de Ramallah, en Cisjordanie, en 2021. Photo: Jesse Rosenfeld
Sous occupation, sous terre
Marquer des points est considérablement plus compliqué pour les Palestiniens
des territoires occupés. Comme Arik, la plupart des revendeurs Telegras ne
serviront pas les Palestiniens de Cisjordanie tandis que Gaza – dont les
habitants ont été assiégés par Israël au cours des 15 dernières années – est
interdite à tous les Israéliens. Au lieu de cela, ces clients font les
choses à l'ancienne : soit par l'intermédiaire de revendeurs de quartier,
soit en s'appuyant sur des relations de personne à personne dans les
communautés frontalières palestiniennes ou dans les camps de réfugiés
appauvris pour les Palestiniens dont les familles ont été dépossédées lors
de la guerre israélo-arabe de 1948.

Les communautés ouvrières ghettoïsées qui sont pour la plupart sous la
juridiction policière de l'armée israélienne, les camps de réfugiés en
Cisjordanie font l'objet de raids agressifs pour freiner l'activité
politique et la résistance armée. Ils sont également connus des jeunes
Palestiniens de la classe moyenne comme des lieux où les forces de sécurité
ferment davantage les yeux sur la drogue.

Les Palestiniens de Cisjordanie aspirent de plus en plus aux têtes vertes
feuillues, mais la résine compressée du hasch reste populaire. Le système de
distribution inchangé joue un rôle important dans les appétits de retour.

Zeina, une Palestinienne d'une trentaine d'années qui a requis l'anonymat
pour ne pas être la cible d'une arrestation, fait des étincelles autour de
Ramallah depuis son adolescence. Elle n'est passée du hasch aux têtes qu'il
y a un peu plus d'un an, se tournant d'abord vers ses amis de Jérusalem-Est
pour la brancher. L'expansion au cours des dernières années des cultivateurs
palestiniens locaux cultivant de l'herbe pour le marché palestinien a
également facilité son changement car elle est devenue capable de récolter
de l'herbe à la fois en Cisjordanie et à travers Jérusalem-Est.

« Mon plus gros problème a toujours été d'être attrapé par les Israéliens.
Si vous êtes arrêté, vous devrez faire face à l'armée, puis aussi aux
Palestiniens.
Pendant des années, Zenia envoyait un ami à Anata, un village qui borde
Jérusalem, ou le camp de réfugiés de Qalandia du côté cisjordanien du mur,
pour attraper un bâton de hasch. Elle a soigneusement évité le contact
direct avec son revendeur; elle craignait que, le village et le camp faisant
l'objet de raids réguliers, son numéro ne soit trouvé dans son téléphone.

"Mon plus gros problème a toujours été d'être attrapée par les Israéliens",
a-t-elle déclaré dans le salon de son amie à Ramallah, en tirant sur un
joint d'herbe forte coupée avec du tabac à rouler. "Si vous êtes arrêté,
vous devrez faire face à l'armée, puis aussi aux Palestiniens" - la police
de l'Autorité palestinienne.

Au fil des ans, l'Autorité palestinienne s'est aliénée de nombreux
Palestiniens grâce à sa coopération continue avec l'armée israélienne, mais
ses campagnes anti-drogue bénéficient toujours d'un large soutien public.
Zeina a dit qu'elle était à l'aise de fumer quelques joints dans une rue
calme. Depuis une répression ces dernières années contre l'opposition
politique et la consommation de cannabis, elle est devenue nerveuse à l'idée
de fumer même dans des appartements privés, insistant pour garder les
rideaux fermés.

L'Autorité palestinienne crée et distribue des tracts qui stigmatisent les
consommateurs de cannabis comme manquant de religion, venant de foyers
brisés et sans instruction. La police et les tribunaux cherchent fréquemment
à donner l'exemple aux fumeurs et dealers arrêtés. Pourtant, l'élément le
plus retentissant de la propagande officielle anti-herbe palestinienne est
peut-être que l'utilisation ou la vente de cannabis est un acte de
collaboration avec Israël et aide l'occupant. Le message des dirigeants
palestiniens – fondé sur le modus operandi d'Israël – est que les
trafiquants et les fumeurs arrêtés peuvent être facilement soumis à un
chantage pour qu'ils collaborent avec Israël.

Pour Ali, cependant, cultiver et fumer est un acte de résistance à un
système d'apartheid dirigé par Israël et sous-traité à l'Autorité
palestinienne. "J'emmerde leurs points de contrôle, j'emmerde leur système
et j'emmerde leur contrôle", a-t-il dit. Son opération de culture se
présente comme un rejet des droits différenciés basés sur l'identité et la
nationalité ; si les Israéliens peuvent profiter d'une approche décontractée
de l'herbe, lui aussi.

Pour Zeina, le sentiment d'insouciance est plus éphémère. La seule fois où
elle peut se faire cuire en public sans se sentir obligée de regarder
par-dessus son épaule, c'est lorsqu'elle se faufile à l'intérieur de la
frontière israélienne d'avant 1967, quittant les territoires considérés
comme occupés par le droit international. De l'autre côté des barrières
israéliennes, Zeina se rend dans des bars tenus par des citoyens
palestiniens d'Israël dans la ville mixte israélienne de Haïfa. Tout comme
les Israéliens peuvent fumer librement dans les bars là-bas, les
Palestiniens le peuvent aussi. Le sentiment, cependant, prend fin à
l'instant où elle quitte le bar et rencontre le racisme que vivent les
Palestiniens au sein de la société juive israélienne.

Le sursis temporaire, cependant, n'est pas une liberté pour elle, surtout
lorsque voyager à Haïfa sans permis israélien comporte des risques bien plus
grands. Au contraire, Zeina demande le droit de fumer ce qu'elle veut dans
le cadre de la lutte pour l'autodétermination et l'égalité, et non un
privilège régional déterminé par son occupant.

"Ce sont des libertés que nous voulons aussi, mais dans notre contexte",
a-t-elle déclaré. "Je ne veux pas de la liberté qu'ils me donnent en tant
que puissance coloniale."

Correction : 30 octobre 2022, 10 h 05 HE
Cette histoire a été mise à jour pour indiquer que Maurice Hirsch est
l'ancien avocat du groupe NGO Monitor et travaille actuellement pour
Palestinian Media Watch.